Tutús

Los tutús me fascinan enormemente. No sé si es debido a mi alma de bailarina-que-no-pudo-ser o por la seducción que ejerce el tul en mi persona. Los tutús, tan frágiles, tan etéreos, tan sutiles, me parecen preciosos y me transmiten buenas vibraciones.

Me encantan las faldas a modo de tutú de Carrie-SJP: la clásica que aparece al principio de cada episodio de Sex and the City (y que le estrangula la cintura...):

I am fascinated by tutus. I do not know if it's because of my soul of a ballet dancer-not-to-be or because of the tulle seduction on my person. The tutus, are so fragile, so ethereal, that they are precious to me and give me good vibrations.

I love the Carrie-SJP's tutu skirts : the classic one appearing at the beginning of each of Sex and the City episode (strangling her waist ...):

Y el sublime y genial vestido de Versace Couture que lleva Carrie cuando está en Paris y Aleksandr le da plantón. Es un inmenso tutú hasta los pies (genial la escena cuando se queda dormida con esta maravilla puesta):

And the great and sublime Versace Couture dress that Carrie wores in Paris when Aleksandr leaves her alone. It is a huge tutu dress(brilliant the scene where she falls asleep with this lovely dress):

Mi pequeña Little C tiene ya una mini-colección de tutús de nicacanica como los que aparecen en la foto. Cuando lleva uno está divina...

My Little C already has a mini-collection of tutus from nicacanica as seen in the picture. When carrying one of those she is divine...


Y yo nunca me había atrevido a ponerme un tutú (sin ser carnaval). Mi idea era llevarlo de día, combinado con prendas casual, para obtener un mix tal que así:

And I had never dared to wear a tutu (without being carnival). My idea was to wear it the day, combined with casual clothes to get a mix like this:

(estilismo: tomado prestado a JulieL de Lookbook)

Y creo que finalmente me voy a atrever. En cuanto vi el tutú de H&M que tantas blogueras ya han mostrado, supe que tenía que ser mío. Es perfecto, sutil y discreto, es decir, reunía los requisitos necesarios para que YO lo pudiera llevar (una no tiene el tipín de la baby JulieL). Este es el tutú:

And I'm going to dare. When I saw the H & M tutu , I knew I had to be mine. It's perfect, subtle and discreet, that is, meet the requirements for ME to wear it. This is the tutu:

Yo he elegido el modelo en color negro:

Y gracias a mymum, me ha ayudado a tunearlo (ella sí sabe coser), añadiéndole un trozo de tela para que los volantes de tul comiencen un poco más abajo, en la cadera. El resultado se acerca bastante a esto:

Mine is black, and mymum helped me to modify it.The result is fairly about this:

(Foto: style.com Balmain)

Estoy planteándome comprar también la versión en color arena, que también me encanta...

I am also considering buying the version in beige, which I also love ...

B-esos